by En fängelsevakt i Kalifornien som dömdes för mened i juli förra året i ett “Code of Silence”-fall efter döden av en fånge kommer att ställas inför en andra rättegång i december på fyra ytterligare anklagelser, beslutade en domare i Sacramento på torsdagen.
Tidigare korrigeringar Sgt. Brenda Villa står inför en ny rättegång den 12 december på ett fall av konspiration för att begå förfalskning och tre fall av förfalskning. I hennes första rättegång i somras misslyckades en jury med att nå en enhällig dom.
Juryn fann henne sedan skyldig till att ha ljugit för en federal storjury under en utredning om döden av den 65-årige fången Ronnie Price i California State Prison-Sacramento, även känd som New Folsom.
Hennes advokater hade bett den seniora amerikanska distriktsdomaren William B. Shubb att frikänna henne från alla anklagelser i fallet, medan Villas rättegångsadvokat Eric Hintz bad domaren efter domen att utöva sin “oberoende dom” och upphäva hennes övertygelse.
Men efter en utfrågning på torsdagsmorgonen nekade Shubb begäran och sa: “Rätten förutsätter inte juryns beslut.”
Villas federala försvarsadvokat, Jerome Price, hävdade att när Villa vittnade inför storjuryn månader efter fångens död den 15 september 2016, gav Villa sitt bästa minne av händelserna den dagen.
Händelsen började när internen Ronnie Price eskorterades genom fängelset med händerna bundna bakom ryggen.
Price eskorterades av vakterna Arturo Pacheco, Ashley Aurich och Arturo Luna när Price stannade och Pacheco tog tag i hans ben och drog ut dem bakåt, vilket fick Price att falla med ansiktet först på betongen där hans proteser föll ut och han började blöda.
Han dog två dagar senare av en lungemboli vid UC Davis Medical Center.
Enligt domstolsprotokoll hade Luna varit inblandad i en separat incident som involverade våld med Pacheco en vecka tidigare. Åklagare anklagade Villa för att ha sagt åt en säkerhetsvakt att utelämna Lunas närvaro från hans redogörelse för händelsen.
Villa var inte närvarande vid attacken, men anklagades senare för att ha ljugit för storjuryn om Luna var med när hon svarade på platsen.
Advokat Jerome Price hävdade på torsdagen att Villa var i en alarmerande situation och att det inte fanns någon anledning för henne att specifikt komma ihåg Lunas närvaro.
“Varför skulle Luna ens tänka på henne?” frågade Price. “Det är mycket folk där.
“Det finns inga bevis för att han gjorde något relevant som skulle ha gjort dem uppmärksamma på hans närvaro.”
Men den biträdande amerikanska advokaten Rosanne Rust, som dömdes för mened i juli tillsammans med kollegan Michael Anderson, hävdade att Villa befann sig i ett litet inhägnat område där Ronnie Price attackerades och skulle ha vetat vem som var närvarande.
“Ditt jobb är att veta vem som är där,” sa Rust.
Villa står fortfarande inför en fällande dom för mened, vilket kan ge henne upp till fem års fängelse och böter på 250 000 dollar.
Shubb gick med på att skjuta upp domen på den punkten tills Villa ställs inför omprövning på de andra fyra anklagelserna.
Hon kommer att bli den tredje fängelsevakten i Kalifornien som döms i fallet.
Pacheco erkände sig i juli 2022 skyldig till två fall av berövande av rättigheter under skydd av lag och två fall av förfalskning. Han dömdes till 12 år och sju månaders fängelse.
Aurich erkände sig skyldig till förfalskning av dokument i en federal utredning i januari 2021 och vittnade i domstol. Hon dömdes till 21 månaders fängelse.
