Pope uppmanar ledarna vid FN-samtal att bromsa den globala uppvärmningen innan det är för sent

VATIKANSTADEN (AP) – Påve Franciskus skämde ut världsledare på onsdagen och uppmanade dem att förbinda sig att förbinda sig att förbinda sig att bromsa klimatförändringarna innan det är för sent, och varnade för att Guds allt mer värmande skapelse snabbt förenar “Point of no return” som uppnåtts.

I en uppdatering av sin miljonencyklika från 2015, ökade Francis sin oro över de “oåterkalleliga” skadorna på människor och planeter som redan pågår, och beklagade att återigen världens fattiga och mest utsatta betalar det högsta priset.

”Vi kan nu inte stoppa den enorma skadan vi har orsakat. Vi har knappt tid att förhindra ännu mer tragisk skada”, varnade Francis.

Dokumentet, med titeln “Praise God”, släpptes på festen för den helige Franciskus av Assisi, påvens naturälskande namne, och var tänkt att sporra förhandlare att åta sig bindande klimatmål vid nästa omgång av FN-samtal i Dubai.

Med hjälp av exakta vetenskapliga data, skarpa diplomatiska argument och en touch av teologiska resonemang levererade Francis ett moraliskt imperativ för världen att övergå från fossila bränslen till ren energi med åtgärder som är “effektiva, bindande och lätta att kontrollera.”

“Det som krävs av oss är inget annat än ett visst ansvar för det arv vi kommer att lämna efter oss när vi lämnar den här världen,” sa han.

Som det ser ut var Franciskus encyklika “Praise Be” från 2015 en vändpunkt för den katolska kyrkan, vilket markerar första gången en påve använde ett av sina mest auktoritativa undervisningsdokument för att moraliskt omformulera klimatdebatten.

I denna text, som har citerats av presidenter, patriarker och premiärministrar och sporrat en aktivistisk rörelse i kyrkan, uppmanade Franciskus till en djärv kulturell revolution för att korrigera ett “strukturellt perverst” ekonomiskt system där de rika exploaterar de fattiga och vänder jorden till ett ” “strukturellt perverst” ekonomiskt system kommer att förvandlas till en “stor hög med smuts”.

Även om encyklikaerna är avsedda att stå emot tidens tand, kände Francis att en uppdatering av sitt original var nödvändig eftersom “våra svar har inte varit tillräckliga medan världen vi lever i håller på att kollapsa och kanske närmar sig bristningsgränsen.”

Han förargade människor, inklusive kyrkomedlemmar, som tvivlar på den vanliga klimatvetenskapens förmåga att stävja utsläppen av växthusgaser genom att sarkastiskt ogiltigförklara deras argument och uttrycka otålighet med deras vinst-till varje pris-mentalitet.

Han skämde ut dem för att de förlitade sig på “förmodat solida vetenskapliga data” och sa att tvivlarnas argument om möjliga jobbförluster från en omställning av ren energi var nonsens. Och han citerade data som visar att ökade utsläpp och den tillhörande ökningen av globala temperaturer har accelererat sedan den industriella revolutionen och särskilt under de senaste 50 åren.

“Det är inte längre möjligt att tvivla på det mänskliga – ‘antropiska’ – ursprunget till klimatförändringarna”, hävdade han.

Medan han erkände att “vissa apokalyptiska diagnoser” kanske inte är motiverade, sa han att passivitet inte längre var ett alternativ. Förödelsen är redan på gång, sade han, inklusive några redan “irreversibla” skador på biologisk mångfald och en förlust av arter som bara kommer att bli värre om inte brådskande åtgärder vidtas nu.

“Små förändringar kan leda till större, oförutsedda och kanske redan irreversibla förändringar på grund av tröghetsfaktorer,” noterade han. “Detta skulle i slutändan utlösa en kaskad av händelser med en snöbollseffekt. I sådana fall är det alltid för sent.” Inget ingripande kan stoppa en process när den väl har börjat.”

Dokumentet var ovanligt för en påvlig uppmaning, läs mer som en vetenskaplig FN-rapport eller ett tal vid ett klimatmöte för ungdomar Fridays for Future. Den hade en skarp, kompromisslös ton och dess fotnoter innehöll mycket fler referenser till FN:s klimatrapporter, NASA och Francis tidigare encyklika än till Skriften.

“Praise God” släpptes inför nästa omgång av FN:s klimatsamtal, som börjar den 30 november i Dubai. Precis som med sin encyklika “Praise Be” från 2015, skriven före starten av klimatkonferensen i Paris, hade Francis som mål att formulera frågan om global uppvärmning i tydliga moraliska termer, och uppmuntra djärva beslut av världsledare att stimulera.

I det landmärke Parisavtalet 2015 kom världens länder överens om att begränsa uppvärmningen sedan förindustriell tid till 1,5 grader Celsius (2,7 grader Fahrenheit) eller minst 2 grader Celsius (3,6 grader Fahrenheit). Det har redan värmts upp med cirka 1,1 grader (2 grader Fahrenheit) sedan mitten av 1800-talet.

Francis sa att det var tydligt att Parismålet bröts och att 3-gradersgränsen snart skulle nås, och att effekterna redan var uppenbara: uppvärmningen av haven, smältningen av glaciärer och registreringen av rekordhöga värmeböljor och extremer över hela världen väderhändelser.

“Även om vi inte når denna punkt utan återvändo, skulle konsekvenserna definitivt bli katastrofala och överhastade åtgärder skulle behöva vidtas, med enorma kostnader och allvarliga och ohållbara ekonomiska och sociala konsekvenser,” varnade han.

Världen har släppt ut minst 288 miljarder ton (317 miljarder amerikanska ton) av värmefångande koldioxid i luften sedan 2015, utan att räkna med årets utsläpp, enligt forskare vid Global Carbon Project. I augusti 2015 fanns det 399 miljondelar koldioxid i luften och i augusti 2023 var det uppe i 420 miljondelar, en ökning med 5 %.

Enligt U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration är den rekordvarma sommaren 2023 en tredjedel av en grad Celsius (sex tiondelar av en grad Fahrenheit) varmare än sommaren 2015. Enligt NASA har Antarktis och Grönland förlorat mer än 2 100 miljarder ton (2 300 miljarder) sedan sommaren 2015 amerikanska ton) landis förlorat.

Och bara i USA har det inträffat 152 klimat- eller väderkatastrofer som har orsakat minst 1 miljard dollar i skador sedan påvens första klimatbudskap, med kostnaderna justerade för inflation, enligt NOAA.

“Låt oss sätta stopp en gång för alla för det oansvariga förlöjligande som framställer denna fråga som något rent ekologiskt, ‘grönt’, romantiskt, ofta förlöjligat av kommersiella intressen”, skrev Francis. “Låt oss äntligen erkänna att detta är ett mänskligt och socialt problem på många plan. Det är därför allas deltagande krävs.”

___

Borenstein rapporterade från Washington.